Textgroesse

Zur Zeit werden Info-Tafeln zu zum Teil versteckten Sehenswürdigkeiten und Wissenswertem entlang unseres Wanderweges "Der Gisinger" installiert. Die Texte der Info-tafeln finden Sie bereits auf dieser Seite unter der Rubrik "Wandern"; ein schneller Zugriff ist auch über die unter der Übersicht befindliche Linkliste durch Draufklicken möglich - in deutsch mit vorangestelltem (de:). Ebenso finden Sie erste Übersetzungen in die französische Sprache (traduction en francais avec (fr:))francais.

(de:) Eine Übersicht zur Lage der Info-Punkte finden Sie auf dieser Karte:
francais(fr:)
Vous trouvez un aperçu à la situation des points d'info sur cette carte :

francais(fr:) un accès rapide est possible sur la liste de link suivante par cliquer:

Info-Tafel 1: (de:) Kirmes- und Wanderparkplatz - (fr:) parking-de-la-kermesse-et-de-la-randonnee

Info-Tafel 2: (de:) Zwangsarbeiter/ Gefangenenlager der Deutschen Arbeitsfront (DAF) - (fr:) Camp des forcats du front allemand du travail Deutsche Arbeitsfront

Info-Tafel 3: (de:) Feuchtwiesen am Weinbach Weinanbau in Gisingen - (fr:) le ruisseau weinbach et la viticulture en Gisingen

Info-Tafel 4: (de:) Kreuz in der "Kasheck" - (fr:) Croix dans le Kasheck

Info-Tafel 5: (de:) Angelweiher - (fr:) l'etang

Info-Tafel 6: (de:) Kalkstein vom Gau und Kalkofen - (fr:) de la pierre a chaux du gau

Info-Tafel 7: (de:) Ausblick auf Gisingen - (fr:) belle vue sur Gisingen

Info-Tafel 8: (de:) Der Chappe-Telegraf - Aussicht auf Funktürme - (fr:) Telegraphe Chappe - Vue sur tours de radio

Info-Tafel 9: (de:) Wäldchen auf ehemaligem Kalksteinbruch auf der "Pautengrube" - (fr:) petites-forets sur l' ancienne Cassure de calcaire sur Pautengrube

Info-Tafel 10: (de:) Saarniedgau - Rundumpanorama - (fr:) Panorama de Saarniedgau

Info-Tafel 11: (de:) FFH Gebiet Natura 2000 Bei Gisingen - (fr:) Zones habitats faune flore pres de Gisingen

Info-Tafel 12: (de:) Streuobstwiesen - (fr:) les vergers

Info-Tafel 13: (de:) Dachslöcher - (fr:) Trous de blaireau

Info-Tafel 14: (de:) Kalktufftreppe Naturdenkmale - (fr:) Curiosite naturelle escalier d' albatre calcaire

Info-Tafel 15: (de:) Leitersteiner Born -(fr:) la source du leiterstein

Info-Tafel 16: (de:) Pastorengrät am Remesbach - (fr:) Gorge Pastorengraet au ruisseau Remeschbach

Info-Tafel 17: (de:) Kalksinterfels Gisinger Grott - (fr:) roche albatre calcaire Gisinger Grott

Info-Tafel 18: (de:) Ehemalige Kneipp Anlage im Gisinger Loch- (fr:) l'ancien champ de foire au Gisinger Loch

Info Tafel 19: (de:) Die Siersburg - (fr:) Siersburg

Info Tafel 20: (de:) Keltischer Wall - (fr:) Rempart de celte

Info-Tafel 21: (de:) Gisinger Steinbrüche - (fr:) les carrieres de pierres de Gisingen

Info-Tafel 22: (de:) Grenzverlauf bei Gisingen- (fr:) trace de la frontiere

Info-Tafel 23: (de:) Gedenkstein Förster Schulz - (fr:) Stele commemorative de forestier Schulz

Info-Tafel 24: (de:) Ausblick ins Saartal - (fr:) vue dans la vallee de sarre

Info-Tafel 25: (de:) Nasch-Hecke - (fr:) buissons de baies a grignoter

Info-Tafel 26: (de:) Hohlweg "Bannholz" - (fr:) foret "Bannholz" et chemin creux

Info-Tafel 27: (de:) Ehemaliger Schindwasen und Sportplatz - (fr:) ancienne place de l equarrissage et plus- ard de football

Info-Tafel 28: (de:) Golfclub Saarbrücken - (fr:) Terrain de golfe club de Sarrebruck

Info-Tafel 29: (de:) Haus Saargau - (fr:) Maison lorraine musee "Haus Saargau"

Info-Tafel 30: (de:) Kirche St Andreas Innenhof - (fr:) Eglise St-Andreas

Info-Tafel 31: (de:) Gedenkstein 2. Weltkrieg am Kirmesplatz -(fr:) Stele commemorative de guerre mondiale seconde pres de place de kermesse

Info-Tafel 32: (de:) Tor zum Gau - (fr:) Porte du gau

 

 

 

 

 

 

 

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung