Am Sonntag, 14.11.2021 findet die diesjährige Gedenkfeier zu Ehren der Opfer der beiden Weltkriege statt. Zu dieser Feierlichkeit erwarten wir auch wieder Gäste aus unserem Partnerdorf Mey.

Nach der heiligen Messe um 10:30 Uhr gehen wir in einer Prozession gemeinsam mit Musikverein, Feuerwehr und Rotem Kreuz zum Ehrenmal auf den Friedhof.

Hier findet dann die Kranzniederlegung statt. Texte zum Volkstrauertag und musikalische Darbietungen durch den Musikverein tragen zur Gestaltung dieses Gedenktages bei. Allen Akteuren an dieser Stelle schon ein herzliches Dankeschön.

Es wäre schön, wenn viele Bürgerinnen und Bürger an dieser Gedenkfeier teilnehmen und sich gemeinsam an die Opfer von Krieg und Terrorherrschaft erinnern und ein Zeichen für den Frieden setzen.

Im Anschluss an die offizielle Gedenkfeier sind unsere französischen Freunde zu einem gemeinsamen Mittagessen ins Gasthaus Bauer eingeladen. Im Rahmen des Interreg VA Großregion Microprojektes „Vertiefung der grenzüberschreitenden Dorfpartnerschaft Mey – Gisingen“ wird das gemeinsame Beisammensein durch ein Rahmenprogramm (musikalische Darbietung, Vortrag) begleitet. Näheres zu dem durch die Europäische Union geförderte Microprojekt finden Sie unter Mikroprojekt Dorffreundschaft Mey-Gisingen und in der Ausgabe 45/2021 des Mitteilungsblattes.der Gemeinde Wallerfangen. Alle interessierten Gisinger, die mit den Gästen aus Mey ein paar schöne Stunden erleben möchten, sind ebenfalls zu dem geselligen Beisammensein eingeladen. Anmeldungen werden bis zum 09.11.21 erbeten bei Ulrike Heffinger, Tel.: 7372 , Dagmar Arweiler, Tel.: 74518 oder unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Ein Unkostenbeitrag von 5,-€ pro Essen wird vor Ort eingesammelt.

Wir weisen darauf hin, dass bei der Veranstaltung zur Dokumentation des Microprojektes Fotos aufgenommen werden.

Bitte beachten Sie bei der Veranstaltung im Gasthaus Bauer die 3 G Regel (geimpft - genesen oder getestet).

Version française: La commémoration de cette année en l'honneur des victimes des deux guerres mondiales aura lieu le dimanche 14 novembre 2021. Nous attendons à nouveau des invités de notre village partenaire Mey pour cette célébration.

Après la messe de 10 h30, nous partons en procession accompagnés de l’association musicale, des pompiers et de la croix rouge jusqu’au mémorial du cimetière.

Des textes du « Volkstrauertag » et des prestations musicales de l'association musicale contribuent à l’organisation de cette journée du souvenir. Nous profitons de cette occasion pour dire un grand merci à toutes les personnes impliquées.

Ce serait bien que de nombreux citoyens participent à cette commémoration et se souviennent ensemble des victimes de la guerre et du règne de la terreur et donnent l'exemple pour la paix.

Après la commémoration officielle, nos amis français sont invités à déjeuner au Gasthaus Bauer. Dans le cadre du micro-projet Interreg VA Grande Région « Approfondir le partenariat villageois transfrontalier Mey - Gisingen », le rendez-vous est accompagné d'un programme d'accompagnement (spectacle musical, conférence). Vous trouverez plus d'informations sur le microprojet financé par l'Union européenne sur micro project jumelage Mey-Gisingen et dans la prochaine édition du Mitteilungsblatt cw45/2021 de la commune de Wallerfangen. Tous les Gisingers intéressés qui souhaitent vivre quelques heures agréables avec les invités de Mey sont également invités à la rencontre sociale. Les inscriptions sont demandées avant le 9 novembre 2021 auprès d'Ulrike Heffinger, Tél. : 7372, Dagmar Arweiler, Tél. : 74518 ou à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Une participation aux frais de 5 € par repas sera perçue sur place ; les repas de nos invités de France /Mey seront gratuits

Nous tenons à souligner que des photos seront prises lors de l'événement pour documenter le microprojet.

Veuillez noter la règle covid19-3G (vaccinés - récupérés ou testés) lors de l'événement au Gasthaus Bauer.