Textgroesse

(fr:) Croix dans le « Kasheck » (4)francais4 Nummer Info Tafel

La croix la plus vieille sur le territoire communal de Gisingen est située dans le «Kasheck ». Il y a 150 ans, la croix se trouvait au milieu de la forêt qui s'étendait jusqu'à cet endroit. Les piliers sont décorés avec des petits cœurs ; on peut y lire l'année 1807 au- dessus du calice. Le socle de la croix est en forme de H, probablement l’abréviation de « Heiland » (Sauveur).

L'épitaphe est :

Hier ist verstorben -  Ici est décédé

Johanes Cavelius -  Johanes Cavelius

den 26. März 1807 -  le 26 mars 1807

La tradition orale raconte que Johanes Cavelius, qui était connu pour travailler tous les dimanches, est allé dans la forêt pour couper du bois, malgré de nombreux avertissements. Il a été surpris par un orage et a donc essayé de se protéger sous un arbre. Cependant, il a été tué par un arbre ou par la foudre. Il existe aussi des versions différentes de cette tradition orale qui disent qu'il a été tué ou qu'il s'est suicidé.

La population manifestait publiquement sa foi catholique en présentant cette croix portant l’épitaphe allemande, bien que ce fût pendant la période impériale napoléonienne.

 Source : Wolfgang Kremer : « Gisingen- unser Dorf und seine Geschichte »

 link: retour au panneau d'info

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung Ich bin einverstanden