Am 21. Mai 2022 fand im Rahmen des von der EU geförderten Interreg VA Projektes „Vertiefung der Dorffreundschaft zwischen Gisingen und Mey“ eine Aktion für Kinder aus Gisingen und Mey statt. 

Während die Kinder im Garten der Sinne in Merzig unter fachkundiger Anleitung Pflanztöpfe gestalten und bepflanzen sowie bei einer Rallye Pflanzen und Natur des Gartens kennenlernen konnten, durften die begleitenden Erwachsenen ebenfalls eine Führung durch den Garten genießen und anschließend bei netten Plaudereien und Kaffee und Kuchen gemeinsam auf die Kinder warten.

Die nächste Veranstaltung im Rahmen des Programms findet am 26. Juni statt – bei einem Bouleturnier können sich Liebhaber des Boulesports aus Gisingen und aus Mey miteinander messen und dabei ein paar vergnügliche Stunden verbringen. Für das leibliche Wohl wird natürlich bestens gesorgt. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon einmal vor, nähere Informationen werden noch bekannt gegeben. Die weiteren, geplanten Aktivitäten im Mikro Projekt im Laufe des Jahres finden Sie auch unter Programm MP Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen-Mey.

Projektträger des Interreg Projektes sind die Gemeinde Mey und der Förderverein Bewahren und Erneuern Gisingen.

 

1 IMG 3130

1 IMG 3170

1 IMG 3134

1 IMG 3167

Plakat MP Mey Gisingen

Visite du jardin des sens franco-allemand pour les enfants et leurs accompagnateurs

Le 21 mai 2022, une campagne pour les enfants de Gisingen et Mey a eu lieu dans le cadre du projet Interreg VA financé par l'UE "Approfondissement du jumelage entre Mey et Gisingen".

Alors que les enfants ont pu concevoir et planter des pots de fleurs sous la direction d'experts dans le Jardin des sens à Merzig et se familiariser avec les plantes et la nature du jardin lors d'un rallye, les adultes accompagnateurs ont également pu profiter d'une visite guidée du jardin, puis ouvrez-vous avec de belles conversations et du café et des gâteaux que les enfants attendent.

Le prochain événement au programme aura lieu le 26 juin - lors d'un tournoi de boules, les amateurs de boules de Gisingen et de Mey pourront s'affronter et passer quelques heures agréables à le faire. Car le bien-être physique est bien sûr bien pris en charge. Veuillez noter cette date, plus d'informations seront annoncées ultérieurement. Les autres activités prévues dans le microprojet au cours de l'année sont également disponibles sur Programm MP Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen-Mey et www.mairie-mey.fr