20170129 HeaderWebsiteGisingen V2

Textgroesse

 

2022 09 10 Gourmetwanderung Gisingen1

 

Am Samstag, den 10.September 2022 konnten wir trotz regnerischem Wetter ca. 80 Wanderer inklusive Gäste aus unserem Partnerdorf Mey zu unserer Gisinger Gourmet-Wanderung mit dem Motto "Wo der Wildbach rauscht" auf dem Gisinger Wanderparkplatz begrüßen.

Diese Wanderung ist Teil des EU Interreg VA Mikroprojektes zur Vertiefung der Dorffreundschaft Mey und Gisingen. Zum Auftakt wurde ein Heidelbeer-Begrüßungstrunk gereicht und die ca. 7km lange Wegstrecke auf Teilstücken der Gisinger Traumschleife und des Idesbachpfades in deutscher und französicher Sprache erläutert. Link zur Info-Tafel-Übersicht Traumschleife Der Gisinger

Gourmetwanderung Gisingen 2022Über zahlreiche Stufen durch die Gisinger Gräten am Remmesbach erreichten die Wanderer den ehemaligen Festplatz am Gisinger Loch, wo sie der Jadghornbläserchor aus Merzig musikalisch unterhielt, während die Jagdfreunde Saargau mit Wild-Delikatessen und Wasser und Bier aufwarteten. Nach dieser ersten Rast ging es weiter an der Gisinger Grott und am Itzbach entlang, die Kalktufftreppen hinauf durch den Wald, am Huschtbach und an Streuobstwiesen vorbei zu einer Aperitif Station, mit kleinen Appetithäppchen. Auf dem Gallenberg konnten die Wanderer die Hauptmahlzeit in einem schön dekorierten Zelt genießen, begleitet von Gregors Akkordeonmusik – jedoch erst nachdem alle zusammen das Motto-Volkslied "Wo der Wildbach rauscht" gesungen hatten. Die Getränkeversorgung erledigte das Bringwähnchen des Fördervereins Bewahren und Erneuern, das an Sonn- und Feiertagen an dieser Stelle bereits wohl bekannt ist. Im Anschluss nahm man schließlich noch einen Degistif am Angelweiher am Weinbach. Die Abschluss Wanderstation war am Haus Saargau, wo unter musikalischer Umrahmung durch die Orchestergemeinschaft St. Barbara-Gisingen Kaffee und selbstgebackene Kuchen und Torten von der VfB Jugend genossen werden konnten. Aufgrund der delikaten Speisen, Getränke und der vielfältigen musikalischen Umrahmung konnten trotz des zeitweiligen Regens einige grenzübergreifende Gespräche geführt werden. Wir bedanken uns hiermit nochmals bei allen Helfern und Helferinnen für die rundum gelungene Aktion. Die nächste Gelegenheit zum grenzüberschreitenden Austausch ist am 24. Septemter 2022 in Mey, wo zum Abschluss des Mikroprojektes "Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen-Mey" eine Marche gourmande von der Mairie von Mey aus startet. Nähere Informationen dazu siehe: Mey-marche-gourmande.(Programm MP Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen-Mey) und http://www.mairie-mey.fr.

03 IMG 3602

04 IMG 3606

05 20220910 105315

06 IMG 20220910 WA0090

10 20220910 121024

13 IMG 3619

18 IMG 3629

19 IMG 3633

28 IMG 20220910 WA0095

29 IMG 3648

32 IMG 3655

33 IMG 3654

35 IMG 20220911 WA0042

36 IMG 3658

37 IMG 3663

 

Samedi, 10.09.2022,  malgré un temps pluvieux, nous avons accueilli environ 80 randonneurs, y compris des invités de notre village partenaire de Mey, pour notre randonnée gourmande de Gisingen sur le thème "Wo der Wildbach rauscht" (Là où le torrent bruisse) sur le parking de randonnée de Gisingen. Cette randonnée fait partie du microprojet Interreg VA de l'UE visant à approfondir le jumelage Mey Gisingen. Pour commencer, un verre de bienvenue aux myrtilles a été servi et le parcours d'environ 7 km sur des tronçons des sentiers "Der Gisinger" et "Idesbachpfad" a été expliqué en allemand et en français.  link: points au panneau d'info Après avoir gravi de nombreuses marches à travers les arêtes de Gising le long du Remmesbach, les randonneurs ont a- tteint l'ancienne place de fête du Gisinger Loch, où la chorale de cors de chasse de Merzig les a divertis en musique, tandis que les amis de la chasse de Saargau leur offraient des délicatesses à base de gibier ainsi que de l'eau et de la bière. Après cette première pause, les participants ont continué à longer le Gisinger Grott et l'Itzbach, à monter les escaliers en tuf calcaire à travers la forêt, à longer le Huschtbach et les prés-vergers jusqu'à une station apéritive, avec des petits amuse-gueules. Sur le Gallenberg, les randonneurs ont pu déguster le repas principal sous une tente joliment décorée, accompagnés par l'accordéon de Gregor - mais seulement après avoir chanté tous ensemble la chanson populaire du thème "Wo der Wildbach rauscht". L'approvisionnement en boissons a été assuré par le "Bringwähnchen" de l'association "Bewahren und Erneuern", déjà bien connu à cet endroit les dimanches et jours fériés. Ensuite, les participants ont pris un apéritif à l'étang de pêche du Weinbach. La randonnée s'est terminée à la Haus Saargau, où les participants ont pu déguster du café et des gâteaux faits maison par les jeunes du VfB, le tout dans une ambiance musicale assurée par l'orchestre de St.Barbara-Gisingen. En raison de la délicatesse des plats et des boissons ainsi que de la diversité de l'encadrement musical, quelques discussions transfrontalières ont pu avoir lieu malgré la pluie intermittente. Nous remercions encore une fois toutes les personnes qui nous ont aidés pour cette action réussie. La prochaine occasion d'échange transfrontalier aura lieu le 24 septembre 2022 à Mey, où une marche gourmande partira de la mairie de Mey pour clôturer le microprojet "Approfondissement de l'amitié entre les villages Gisingen et Mey". Pour de plus amples informations, voir : Mey-marche-gourmande.www.gisingen.de (Programm MP Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen-Mey) et http://www.mairie-mey.fr.

Plakat MP Mey Gisingen

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.