Am 24. September 2022 fand in unserem Partnerdorf Mey bei Metz eine ca. 9 km lange Gourmetwanderung statt. Diese Wanderung war der Abschluss des vom Förderverein Bewahren und Erneuern Gisingen und der Commune de Mey initiierten und durchgeführten INTERREG VA Mikroprojektes "Vertiefung der Dorffreundschaft Mey-Gisingen".Treffpunkt war morgens an der Mairie von Mey, wo es Croissants, Kaffee und Säfte zum Start gab.
Nach Begrüßungsworten in deutscher und französischer Sprache durch die Bürgermeisterin von Mey Silvie Roux und Marie Claire Dumas ging es über ein Teilstück des luxemburgisch-lothringischen Jakobsweges zu Ziegen- und Eselsgehegen, die zu naturpädagogischen Zwecken in Vallières eingerichtet wurden. Danach führte der Weg in einen Park in Vallières, wo eine Rast-Station mit verschiedenen Käse- und Wurst-Häppchen dargeboten wurden. Neben Wasser und Säften bestand auch die Möglichkeit diverse prämierte lothringische Biersorten zu verkosten. Entlang des Vallières-Baches führte der Weg weiter nach Vantoux, wo im Gemeindesaal eine Ausstellung lokaler Künstler mit sehenswerten Bildern und Skulpturen zu sehen war. Danach konnte auf dem Spielplatz von Vantoux eine weitere Rast genossen werden: Neben Wasser, Saft und Brezeln wurde ein Cremant mit Mirabellenlikör als regionaler Aperitif dargeboten. Vorbei an Wohngebieten, einer profanisierten Kapelle und einem alten jüdischen Friedhof in Vantoux ging es zurück nach Mey. In der Mairie wurde dann ein abschließendes köstliches Mehrgängemenü gereicht: Begleitet von regionalen Weinen, Salat und Quiche Lorraine, u.a. Hühnchenbrust mit Gemüse und Spätzle an Mirabellensauce, Käseteller und Mirabellen-Eis-Dessert. Insgesamt war dabei viel Gelegenheit sich grenzüberschreitend auszutauschen und Bekanntschaften zu vertiefen. Über das gesamte Mikroprojekt wird abschließend noch in einer Broschüre berichtet, die sowohl in Mey als auch in Gisingen zur Verfügung gestellt wird. Zusammenfassende Informationen finden Sie unter www.gisingen.de. Über das Mikroprojekt hinaus sind auch schon weitere gemeinsame Veranstaltungen geplant: Beteiligung von Mey am Gisinger Volkstrauertag und dem Gisinger Adventsmarkt sowie ein gemeinsamer Besuch auf dem Metzer Weihnachtsmarkt. Das Mikroprojekt war somit ein schöner Erfolg und wir bedanken uns nochmals bei allen Beteiligten und bei der Europäischen Union für die Förderung.
Le 24 septembre 2022, une marche gourmande d'environ 9 km a eu lieu dans notre village partenaire de Mey près de Metz pour clôturer le microprojet INTERREG VA "Approfondissement du jumelage de villages Mey-Gisingen". Le rendez-vous était fixé le matin à la Mairie de Mey, où des croissants, du café et des jus de fruits étaient offerts pour le départ. Après les mots de bienvenue en allemand et en français de Silvie Roux, maire de Mey, et de Marie Claire Dumas, le groupe a emprunté un tronçon du chemin de Saint-Jacques de Luxembourg-Lorraine pour se rendre à des enclos de chèvres et d'ânes aménagés à Vallières à des fins de pédagogie de la nature. Ensuite, le chemin a mené dans un parc de Vallières où une station de repos avec différents amuse-gueules au fromage et à la saucisse a été proposée. Outre de l'eau et des jus de fruits, il était également possible de déguster diverses bières lorraines primées. Le long du ruisseau de Vallières, le parcours s'est poursuivi jusqu'à Vantoux, où des artistes locaux ont présenté des tableaux et des sculptures remarquables dans la salle communale. Ensuite, une autre pause a pu être appréciée sur l'aire de jeux de Vantoux : En plus de l'eau, du jus et des bretzels, un crémant avec de la liqueur de mirabelle a été offert en guise d'apéritif régional. Le retour vers Mey s'est fait en passant par des zones résidentielles, une chapelle profanée et un ancien cimetière juif à Vantoux. Un délicieux menu à plusieurs plats a ensuite été servi à la mairie : accompagné de vins régionaux une salade et une quiche lorraine, un blanc de poulet avec des légumes et des spätzle à la sauce aux mirabelles, une assiette de fromage et un dessert glacé aux mirabelles. Dans l'ensemble, ce fut l'occasion d'échanger et d'approfondir les connaissances au-delà des frontières. L'ensemble du microprojet sera finalement relaté dans une brochure qui sera mise à disposition à Mey et à Gisingen. voir aussi: Programm MP Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen-Mey et http://www.mairie-mey.fr. Au-delà du microprojet, d'autres manifestations communes sont déjà prévues : Participation de Mey à la journée de deuil national de Gisingen et au marché de l'Avent de Gisingen, ainsi que commune visite au marché de Noël de Metz. Le microprojet a donc été une belle réussite et nous remercions encore une fois tous les participants ainsi que l'Union européenne pour son soutien.